US saleroom Leslie Hindman Auctioneers has hired a new chief executive and sold a stake to a private equity firm to help fund expansion.