Chilli, lime and coriander pep up sweet pineapple in this sparky salsa – which works wonderfully with pink venison steaks, marinated in spiced yogurt