A family history society has won Heritage Lottery funding to carry out a preservation project, after being donated a 75-year-old manuscript and family papers found in a skip.