2
Menu
Home
My Library
My Account
Pocketmags Plus+
Title A-Z
Category A-Z
Best Selling Magazines
Latest Offers
Gift Vouchers
Activate a Subscription
Blog
Help & Support
AU
0
Basket
My Account
My Library
Login
Plus+
BEST SELLERS
OFFERS
Hobby and Craft
Transport
Leisure
General Interest
Sport
SITE SETTINGS
GBP - £
USD - $
AUD - $
CAD - $
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
LIGHT MODE
DARK MODE
Categories
Art & Photography
Art
Design
Architecture
Photography
Transport
Motorcycles
Aviation
Cars
Trains
Family & Home
Kids
Parenting
Pets
Food
DIY
Gardening & Landscape
Real Estate
Interior Design & Home
Food and Drink
Cooking & Baking
Drink
Vegetarian & Vegan
Gluten Free & Special Diets
General Interest
History
Astronomy
Education & Literary
Spiritual & Religion
Industry & Trade
National & Regional
Books
News & Current Affairs
Health & Fitness
Heathcare
Running
Women's Health & Exercise
Men's Health & Fitness
Diet & Weight Loss
Spirituality & Wellbeing
Hobby and Craft
Collecting
Radio Control
Scale Model Making
Sewing & Knitting
Woodworking
Arts & Crafts
Leisure Interest
Travel
Yachts & Sailing
Poker & Gambling
Caravan & RV
Camping & Outdoor
Movie & TV
Tattoo
Horse Riding
Wildlife
Men's Interest
Lifestyle
Gay
Movie & TV
Men's Health & Fitness
Motorcycles
Cars
Soccer
Angling & Fishing
Gaming
Accessories & Gadgets
Newspapers
All
Music
Classical
Heavy Metal
Other
Rock
Pop
Practical & Playing
Hi-Fi
Sport
Soccer
Cycling
Rugby
Cricket & Golf
Football Programmes
Fishing & Angling
Shooting & Archery
Boxing & Martial Arts
Horse Riding
Other
Watersports & Board
Athletics & Running
Motorsport
Winter Sports & Skiing
Outdoor Adventure
Tech & Gaming
Apple
Gaming
Internet
Gadgets
PC
Mobile
Trade & Professional
Investment & Money
Architecture & Building
Military & Defense
Teachers & Education
Media
Retail Trade
Agriculture
Hospitality
Business
Logistics
Govenment
Travel
Women's Interest
Hair
Celebrity
Brides & Weddings
Fashion
Healthy Food & Eating
Fitness
SITE SETTINGS
GBP - £
USD - $
AUD - $
CAD - $
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
LIGHT MODE
DARK MODE
Digital Subscriptions
>
Lonely Planet
>
August 2018
>
ROME
You are currently viewing the Australia version of the site.
Would you like to switch to your local site?
Home
My Library
My Account
Pocketmags Plus+
Title A-Z
Category A-Z
Best Selling Magazines
Latest Offers
Gift Vouchers
Activate a Subscription
Blog
Help & Support
Read on any device
Safe & Secure Ordering
5 MIN READ TIME
ROME
WORDS: ANITA ISALSKA. PHOTOGRAPHS: SHUTTERSTOCK, TIZIANA FABI/GETTY IMAGES, ANDREA DI LORENZO
LOST IN TRANSLATION
Utepils
(NORWEGIAN)
Read the complete article and many more in this issue of
Lonely Planet
Purchase options below
If you own the issue,
Login
to read the full article now.
Single Digital Issue
August 2018
 
$6.99
/ issue
BUY NOW
This issue and other back issues are not included in a new subscription. Subscriptions include the latest regular issue and new issues released during your subscription. Lonely Planet
This article is from...
Lonely Planet
August 2018
VIEW IN STORE
Other Articles in this Issue
Editor’s Letter
editor's note
The sun must have got to our heads. I write
EXPLORE
explore
YOUR WORLD OF DISCOVERIES
Neukölln, Berlin
Berlin local Ryan Barrell introduces us to Neukölln, a progressive, creative neighbourhood known for its laid-back atmosphere and strong sense of community
Busan
South Korea’s second city makes the most of its setting
The Douro Valley
Get to the heart of northern Portugal’s steeply scenic Alto Douro wine region
Budapest
The best way to spend 65,000 Hungarian forint in a day
A New Look at Landscapes
The horizons of landscape photography grow ever wider, if a
Ice Cream
Egyptian tombs, Chinese dynasties and US presidents splurging on frozen desserts: get the scoop on ice cream’s rich and surprising origins
Baroque Star
A restored mansion hotel reflects growing interest in the Lithuanian capital
Add Depth to a Landscape
Photographer Justin Foulkes explains how to get a shot like this one, which he took in the Florida Everglades
Travel Posters
Get your hands on a travel print to inspire new adventures from home
Big Apple Break
Wise up on New York’s seaside appeal and head to North Fork, the Hamptons’ shy sibling
The First Nations Carver
Coast Salish carvers have been transforming cedar into mesmerising artworks for thousands of years. Meet one Vancouver-born artist connected to this deep tradition who's taking his work in new directions
A Toast to South Africa
Nelson Mandela would have marked his 100th birthday on 18
Masseria Le Carrube, Puglia
Arrive hungry to this traditional farmhouse and you will leave happy and a tad heavier
Cycling Holidays
There’s a winning simplicity to multi-day cycling trips: the quickest way to get from A to B purely under your own power (with a little help from gravity on the downhills)
Alphabet Club
No time for overseas trips right now? Send your taste buds off around the world instead by trying as many cuisines as you can find or make at home, starting with A…
JOURNAL
JOURNAL
TALES FROM THE ROAD
Lost
Each month we set our Instagram followers a new and devilish challenge – to submit photos on a travel theme. Here we reveal the winning images for ‘lost’
Barbecue Ribs
In Elvis Presley’s long-time home of Memphis, Tennessee, we head to some of the city’s most charismatic eateries – hungry for finger-lickin’ soul food fit for The King
Sleeping with Lions
Botswana's Okavango Delta is a wonderful place to watch wildlife in the day, but after nightfall the world beyond the tent flaps is rife with unseen dangers
Best European Road Trips
We asked Lonely Planet staff to share their stories of time spent on the road. Together they recalled days spent navigating hairy mountain paths, drifting down coastal roads on the hunt for brilliant beaches and driving into the downright bizarre during off-the-beaten track escapades
Melbourne from Above
Ed Norton gets a whole new perspective on the Australian
Colonsay
I SPENT CHILDHOOD SUMMERS on the small Hebridean island of
Transport For Tourists
Stuart Kerr runs Glasgow design studio, Stuco; here he talks about two travel sketches
GREAT ESCAPE
Corsica
Look to the bottom right of a map of France, then go a bit further - Corsica will be there in all its rocky splendour. Take the time to discover its plentiful beaches and coastal citadels, forest valleys and mountain heights, on a road trip that circles round this herb-scented and vividly scenic Mediterranean island
FEATURES
Spirit of the night
As the sun sets, Barcelona comes alive. Explore from dusk ‘til dawn to encounter the places and people at their brightest during the city’s darkest hours
THE MED YOU NEVER KNEW
Discover original travel experiences on the many shores of the Mediterranean and in the sun-kissed landscapes that lie just within reach
The wherry’s last stand
Explore one of Britain’s wildest stretches of wetland at a pace decreed by the wind and tide
TOP PICKS
London World food tour
Once the brunt of many a culinary joke, London has transformed into a global dining destination. The sheer diversity is head-spinning: from Afghan to Zambian. Work it all off with our mapped- out walk
Weekend in Warsaw
Poland's capital is a mash-up of restored Gothic architecture, communist concrete, modern glass and steel. Use these tips to ensure you glean the most you can from Warsaw in two to three days
Norway’s southern fjords
Impossibly steep-sidedfjords of stunning beauty cut through the jagged coastline of southern Norway. This guide helps you to plan a fjord expedition that involves all the best sites, walks and waterfalls
Charleston: old and new
South Carolina's historic port city is a centre of fine museums and American Civil War monuments, as well as a magnet for modern fusion restaurants, contemporary art galleries and freestyle sports
What on Earth?
1 Late July is peak time for professional divers jumping
Basket -
0 items
Your basket is currently empty.
Continue Shopping
Basket Total:
$
0.00
 Earning
0
Loyalty Points
Each Point is worth 1 penny or unit of currency and can be redeemed against future purchases here at Pocketmags.com
Got a discount code? Add it in the next step.
Checkout Securely
Continue Shopping
Or, read for just
$1.48
with
You can enjoy:
The issue in your basket
Instant access to 600+ titles
Thousands of back issues
30 days for just $1.48
TRY PLUS+ FOR $1.48
30 days access, then just $14.99 / month. Cancel anytime. New subscribers only.
Learn more