CA
  
You are currently viewing the Canada version of the site.
Would you like to switch to your local site?
5 MIN READ TIME

Gaelic names

Sir,

On my recent visit to Arran I was surprised to see that CMAL has apparently renamed Brodick ‘Castle Beach’, at least according to the Gaelic part of the signs, Tràigh a’ Chaisteil.

Was somebody influenced by the name of the Barra ferry terminal at Castlebay, or Bàgh a Chaisteil?

Read the complete article and many more in this issue of Arran Banner
Purchase options below
If you own the issue, Login to read the full article now.
Single Digital Issue 14 October 2017
 
$1.49 / issue
This issue and other back issues are not included in a new subscription. Subscriptions include the latest regular issue and new issues released during your subscription. Arran Banner
6 Month Digital Subscription $32.99 billed twice a year
Save
9%
$1.27 / issue
Annual Digital Subscription $59.99 billed annually
Save
17%
$1.15 / issue

This article is from...


View Issues
Arran Banner
14 October 2017
VIEW IN STORE

Other Articles in this Issue


Arran Banner
Navy vessel apologises after MPA anchorage
A naval commander has said sorry after a Norwegian
Whiting Bay teacher retires after 40 years
Pupil support teacher Mrs Lesley McHale is surrounded
News
Well-loved Arran teacher retires
Staff and pupils presented Mrs Lesley McHale with flowers
COAST launch new fish farm expansion fight
A campaign to fight the proposed expansion of the fish
Globetrotting dog makes a name in the US
A globetrotting dog from Arran is causing a stir across
Arran Saltire Society meeting at Arran Lodge
The next meeting of the Arran branch of the Saltire
Jenny gets start-up funds for new island Veggie Van
An Arran social entrepreneur has been awarded start-up
Shiskine SWI meeting
More than 30 members turned out in foul weather for
Emergency road closure
A carriageway surface failure on the Ross road has
Bridge results
The results of the Arran Bridge Club aggregate competition
Lamlash joins world’s biggest coffee morning
Lamlash Church volunteers joined thousands of communities
Women in agriculture conference
More than 50 delegates, including women from Arran
Distillers to sponsor new Burns festival
Isle of Arran Distillers are to sponsor a new multi-arts
Friends get castle work update
The Friends of Brodick Castle opened their autumn programme
Pupils lead the way at the Enactus World Cup
Senior students from Arran High School have become
Celebration event marks ferry campaign success
‘This celebration is about marking the efforts of the community who made such a massive contribution in saving this vital ferry route’
Eider down as owls struggle to find food
The cool wet weather which had been a feature of July
Letters
Editorial
If the volume and sentiment of letters received by
Bus business
I write as a cyclist and, I hope, a compassionate human
Pollution problem
I have been following the Lamlash fish farm letters
Aquaculture expansion
In response to Mr Anderson’s rather rose-tinted letter
How to contact us
Arran Banner, Brodick, Isle of Arran, KA27 8AJ Phone:
Press policy
At The Arran Banner, we endeavour to ensure all our
LEISURE
A feast of music at the PHT
The Pierhead Tavern in Lamlash has established a firm
International duo bring their talents to Arran
There is a real international flavour to the latest
Iain to give prestigious lecture
A man brought up on Arran is to give a prestigious
WHAT’S ON
Arran Brewery Mon - Sat 10am - 5pm & Sun 12.30pm
Nostalgia
The day the MV Isle of Arran came back home
The MV Isle of Arran has left at the end of another summer season, but there is a fascinating history behind the oldest vessel in the CalMac fleet. Here NORMAN BROWN tells of the vessel’s construction and how it was brought into service 34 years ago.
Sport
Golf
Sunday October 8, The Taylor Trophy. Taking full advantage
Mountain Bike Club keeps the wheels turning
The Arran High School Mountain Bike Club has extended
Ross encourages women and girls in sporting roles
Arran young ambassador – and Scotland’s first young