In 2019, Courtney Jo Wexler, a 28-year-old horse trainer and North Carolina native, won the Extreme Mustang Makeover in Lexington, Ky., and found a whole new life in the process.