With so much of our effort focused on what’s growing in the garden, it’s easy to forget what’s going on at the edges. Garden boundaries such as walls and fences offer tantalising – and tasty – opportunities to grow even more food. Benedict Vanheems asks: are you making the most of them?