Work is under way to repair footpaths and prevent damage to the landscape on one of the Lake District’s most popular walking routes at Scafell Pike.