In choosing the best wines for Christmas 2019, drinks editor Susy Atkins had two simple rules: every bottle had to punch above its weight and work well with the food you’re likely to be eating