This website use cookies and similar technologies to improve the site and to provide customised content and advertising. By using this site, you agree to this use. To learn more, including how to change your cookie settings, please view our Cookie Policy
Xmas Legs Small Present Present
Pocketmags Digital Magazines
Pocketmags Digital Magazines
   You are currently viewing the European Union version of the site.
Would you like to switch to your local site?
Digital Subscriptions > Delicious Magazine > November 2016 > Do grannies teach anyone

Do grannies teach anyone

‘Hard cheese,’ ‘Don’t over-egg the pudding…’ There’s a larder’s worth of food-related expressions in the English language. But what do they really mean – and where did they come from? Neil Davey gets to the meat of the matter

to suck eggs?



We all know what it means: don’t offer advice to someone who has more experience than you do – and most of us have said it. The one thing we’ve never done? Question it. After all, when was the last time you saw anyone – grandparent or otherwise – suck an egg? As you’d imagine, the phrase is an old one, dating back to at least 1707, when the expression “You would have me teach my Grandame to suck Eggs” appeared in John Stevens’ translation of The Comical Works of Don Francisco de Quevedo, a Spanish writer.

Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of Delicious Magazine - November 2016
If you own the issue, Login to read the full article now.
Single Issue - November 2016
Or 449 points
Annual Digital Subscription
Only € 2.83 per issue
Or 3399 points
6 Month Digital Subscription
Only € 3.00 per issue
Or 1799 points

View Issues

About Delicious Magazine

The November issue of delicious. is all about celebration. You’ll find a 20-page mix-and-match dinner party planner, as well as the recipes Rick Stein and his chef friends love to cook for others; even our midweek recipes have had a smart makeover. There are also guides to party fizz and cooking with spice. And with Christmas on the horizon we’ve asked Chetna Makan from GBBO to share her stunning festive cake recipe and compiled the ultimate gift guide for foodies so you can start planning now.