Shopping Cart -

Your cart is currently empty.
Upgrade to today
for only an extra Cxx.xx

You get:

plus This issue of xxxxxxxxxxx.
plus Instant access to the latest issue of 410+ of our top selling titles.
plus Unlimited access to 33000+ back issues
plus No contract or commitment. If you decide that PocketmagsPlus is not for you, you can cancel your monthly subscription online at any time. Auto-renews at €11.99 per month, unless cancelled.
Upgrade for €1.09
Then just €11.99 / month. Cancel anytime.
Learn more
Pocketmags Digital Magazines
Pocketmags Digital Magazines
   You are currently viewing the European Union version of the site.
Would you like to switch to your local site?
Read anywhere Read anywhere
Ways to pay Pocketmags Payment Types
Trusted site
At Pocketmags you get
Secure Billing
Great Offers
Web & App Reader
Gifting Options
Loyalty Points

A History of the Scots Language

Part 4: The Confusion of Union

It is true that the nations are unius labii, and have not the first curse of disunion, which was confusion of tongues, whereby one understood not the other. But yet, the dialect is differing, and it remaineth a mark of distinction. But for that, tempori permittendum, it is to be left to time. For considering that both languages do concur in the principal office and duty of a language, which is to make a man’s self understood, for the rest it is rather to be accounted (as was said) a diversity of dialect than of language: and as I said in my first writing it is like to bring forth the enriching of one language, by compounding and taking in the proper and significant words of either tongue, rather than a continuance of two languages.

Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of iScot Magazine - March/April 2019
If you own the issue, Login to read the full article now.
Single Digital Issue
March/April 2019
Read Now
Getting free sample issues is easy, but we need to add it to an account to read, so please follow the instructions to read your free issue today.
Email Address
This issue and other back issues are not included in a new iScot Magazine subscription. Subscriptions include the latest regular issue and new issues released during your subscription.
Annual Digital Subscription
Only € 2.92 per issue
Monthly Digital Subscription
Only € 4.99 per issue

View Issues

About iScot Magazine

Issue #51 of the award winning iScot Magazine is available to download!

Other Articles in this Issue

Alyn Smith is one of Scotland’s six Members of the European Parliament. He is a member of the European Parliament’s Foreign Affairs Committee
In the early days of the internet a running joke emerged
It was standing room only in the Kilmarnock Yes Shop
that could take Scottish Labour out of the game for good
If you look in the dictionary for a definition of remote
From Pictland to Scotland
”Representation of the world, like the world itself, is the work of men; they describe it from their own point of view, which they confuse with absolute truth.” Simone de Beauvoir, The Second Sex
This month I want to tell you a story. It’s a fiscal
I have always been fascinated by the ‘ordinary’ people
Kidology is a fascinating art; Margaret Mitchell wrote
Billy Kay is the author of Scots The Mither Tongue and over the next few months, he will tell the story of the Scots language from its ancient origins to the present day.
My* Part in His Downfall!
When Enoch Powell was asked what was his greatest regret
What is the meaning of the SNP Spring Conference Resolution
One of the things I missed most when I lost my sight
Now, sadly, we dinna get to scoot here, there and everywhere
Scottish historian, cultural activist and former European
Raymond Cramble was a journalist. After his degree
We Brexit - We pay for it
Fergusson cried it a canty hole And like a keek o glore
The Value of Vegan Poo!