Julie Phillips
There’s a saying in my locality, ‘All around the Wrekin’ – which means taking the long, convoluted, scenic route to get somewhere, (the Wrekin being a hill). There are many colloquialisms that might find their way into our writing which readers from other areas might not understand which means the message you are trying to portray in your writing will be lost in translation.