Provided your printer supports AirPrint, removing it and adding it back in Printers & Scanners is a simple fix.
Ventura makes no substantial changes to printer support provided that yours includes AirPrint, which Epson XP–750 series printers do. However, if you’ve installed Epson’s own software for the printer, that might be causing this error.