F1 seemingly used to have a select yet steady flow of drivers like René Arnoux on tap – charisma-bottled with talent to spare, but a potential never fully realised.