Retro EV reinventions seem to be the order of the day. But it’s easy for Renault to pop the 5 back into life when the original was so iconic. Hyundai electrifying some old shapes as concepts, on the other hand, is a more curious prospect. A company whose big headline is how vastly improved its products are surely has a harder time revisiting its history.