Exercise may be low priority right now. Yet it’s what your body and mind are crying out for at this time of year, says Hannah Ebelthite – and not just to offset those mince pies. Here’s how to fit it in while making merry