Researchers looking into advert transparency, and the spread of misinformation on Facebook found themselves banned for a violation of its terms of service.