1STAY Arlo opens its second hotel, NoMad, in midtown Manhattan, with 250 compact, crisply designed rooms. They’re not big, but a business suite and a rooftop bar with great views make up for it.