Worried about insect decline? Tiffany Francis reveals the ways we can attract all kinds of wildlife to our gardens