SPECULATE TO ACCUMULATE, so the saying goes. But when it comes to choosing a small hybrid car, you often have to dig deep to save on your ongoing fuel bills.