Whether by Chopin or Celeste, Manf red Mann or Michael Kiwanuka, a power f ul tune finds its way into the soul – and, often, the season