Queer Carlow-native Gar Cox sings songs of love and death “with a smattering of tractors, recipes, and lines blatantly stolen from other artists.” (Nice line, Gar.)