‘It ’s great when you’ve got an actor who loves clot hes. Cate is one of those people who would look good in a sack’