With Imola rained off, three street circuits in 30 days would determine whether any team could challenge Red Bull’s dominance of the 2023 season