Although still best known outside of Spanish-speaking territories for his steamy duet with Madonna, Medellín, two years ago, the 27-year-old Colombian superstar is a social media phenomenon.