In a small region in north-east Italy, nearly twothirds of the population speak German – soon, they might even be represented by a team in Serie A.