Electronic and industrial music lost a pioneering figure when Cabaret Voltaire’s Richard H Kirk died at the age of 65. The Sheffield-based band played a crucial role in the development of synthesisers and experimental tape loops.