Because there was so much wrong with the original.
At the start of this Redux’s version of Brain Damage, Roger Waters asks: “Why don’t we re-record [the album]?” before answering his own question: “He’s gone mad.” As it turns out, the actual record – timed for the 50th anniversary of The Dark Side’s release is fine: neither a massive gutting of the original nor a slavish copy.