A 57-YEAR-OLD cave-diver has died while trying to fin through a short underwater section of a system in southern Germany.