The Pedestal Magazine is the grand old dame of literary paying zines, publishing, in alternate issues, a consistently good read of fiction or poetry and reviews. Check the submissions dates on the website as submissions are open for poetry and fiction at different times.
Short stories can be any sort of high-quality literary and genre fiction, including traditional and experimental works.