‘The real charm of the book – and the car itself – is the J40’s backstory, and that is thankfully the main thrust of the narrative’