The animation legend charts his adventures across the world as his sketchbooks take on second lives as journals