The Deadpool director tells us about a passion for visual narratives, his artistic roots, and how it all led to becoming one of Hollywood’s in-demand filmmakers.