2
Menu
Home
Cyber Week Sale
My Library
My Account
Pocketmags Plus+
Title A-Z
Category A-Z
Best Selling Magazines
Latest Offers
Gift Vouchers
Activate a Subscription
Blog
Help & Support
GB
0
Basket
My Account
My Library
Login
Plus+
BEST SELLERS
OFFERS
Hobbies & Craft
Aviation & Transport
Leisure
General Interest
Sport
SITE SETTINGS
GBP - £
USD - $
AUD - $
CAD - $
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
LIGHT MODE
DARK MODE
All Categories
Art & Photography
Art
Design
Architecture
Photography
Aviation & Transport
Motorbikes
Aviation
Automotive
Rail
Family & Home
Kids
Parenting
Animals & Pets
Food
DIY
Landscaping & Gardening
Property
Interior Design & Home
Food and Drink
Cooking & Baking
Drink
Vegetarian & Vegan
Gluten Free & Special Diets
General Interest
History & Fact
Astronomy
Education & Literary
Spiritual & Religion
Trade & Professional
National & Regional
Books
News & Current Affairs
Health & Fitness
Medical
Running
Women's Health
Men's Health
Slimming
Spirituality & Wellbeing
Hobbies & Craft
Collecting
Radio Control Modelling
Scale & Millitary Modelling
Sewing & Knitting
Woodworking
Arts & Crafts
Leisure Interest
Travel
Boating & Yachting
Poker & Gambling
Caravan & Motorhome
Camping & Outdoor
TV & Film
Tattoo
Horse Riding & Equestrian
Wildlife
Men's Interest
Lifestyle
Gay
TV & Film
Men's Fitness
Motorbikes
Automotive
Football
Fishing & Angling
Gaming
Gadgets
Newspapers
All
Music
Classical
Heavy Metal
Other
Rock
Pop
Practical & Playing
Hi-Fi
Sport
Football
Cycling
Rugby
Cricket & Golf
Football Programmes
Fishing & Angling
Shooting & Archery
Boxing & Martial Arts
Horse Riding & Equestrian
Other
Watersports & Board
Athletics & Running
Motorsport
Ski & Winter Sports
Outdoor & Adventure
Tech & Gaming
Apple
Gaming
Internet
Gadgets
PC
Mobile
Trade & Professional
Money & Investment
Building & Architecture
Military & Defense
Education
Media
Retail News
Farming & Agriculture
Catering
Business
Transport
Politics
Travel
Women's Interest
Hair
Celebrity
Weddings & Brides
Fashion & Lifestyle
Healthy Food & Slimming
Fitness
SITE SETTINGS
GBP - £
USD - $
AUD - $
CAD - $
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
EUR - €
LIGHT MODE
DARK MODE
Digital Subscriptions
>  
Blog
>
Communicating Across Cultures
You are currently viewing the United Kingdom version of the site.
Would you like to switch to your local site?
Home
Cyber Week Sale
My Library
My Account
Pocketmags Plus+
Title A-Z
Category A-Z
Best Selling Magazines
Latest Offers
Gift Vouchers
Activate a Subscription
Blog
Help & Support
Gift Cards
£5
£10
£25
£50
View All
Read on any device
Safe & Secure Ordering
< 
Back to Blogs
Communicating Across Cultures
Posted 10 May 2016   | 0 views
An expert in cross-cultural management describes the importance of subtle behavioural cues.
Questions for Erin Meyer
Interview by Jennifer Anikst
Describe some of the ways in which
culture
impacts business.
A decade ago, the average multinational company might have worked with one foreign culture. But today, a huge percentage of managers have team members from many different countries — so it is imperative that they understand how the various cultures perceive one another, and how to improve collaboration between them.
Whether or not we realize it, small variations in communication patterns can have a tremendous impact on how we understand each other. These subtle differences — such as when to speak or stay quiet, or how to provide feedback — may seem minor, but if you don’t understand them, it can lead to a frustrated workforce.
Here’s an example: in France, people tend to be quite
high-context
, or implicit, in their communication, whereas Americans are more
low-context
, or explicit. Conversely, when it comes to giving negative feedback, the French are much more direct than Americans are — which does not follow the traditional stereotypes. In American culture, people are more likely to give three positives with every negative, in order to wrap up positive messages around criticism — which is very un-French. An American managerworking with French colleagues should know about this.
In the global economy, an increasingly-important skill is something you call ‘listening to the air’. Please describe it.
I got into the field of cross-cultural management after a powerful experience early in my career. I had travelled to Japan with a Japanese colleague, to give a presentation at a conference. Afterwards, I asked the audience if they had any questions. No one raised their hand, so I sat down. My colleagueleaned over and said, “Erin, I think there actually were some questions; do you mind if I try?” Fine. So, he stood up and addressed the group: “Professor Meyer has completed her presentation; do you have any questions?” Again, no one raised their hand, but this time he looked around very carefully: as he studied the silent, motionless participants, he gestured to one individual and asked, ‘Do you have a question?’ The woman said, ‘Yes. Thank you, I do’. She went on to ask a very important question. Then he did it again.
Afterwards, I needed to know how he did this. After reflecting on it, he said, “It had to do with how bright their eyes were.” Then, he clarified: “In Japan, we don’t make as much direct eye contact as you do in the West. So, when you asked the group if there were any questions, I noticed that although most people were not looking directly at you, there was one person looking right at you, and her eyes were bright — which suggested to me that she would be happy to have you call on her.”
The next day, I gave another presentation, and when I asked for questions afterwards, once again, no one raised their hand — so I decided to try my colleague’s approach. I looked very carefully at the group, and right away I noticed that he was right: most people in the room were not looking at me; but one man was looking directly into my eyes. I gestured to him and he nodded his head, and then he asked an important question.
This experience made me realize the importance of being tuned-in to the extremely subtle cues that people give off. My goal from that point on was to create a framework that helps people decode the way that different cultures perceive one another.
The ‘Culture Map’ you developed measures eight cultural characteristics.
The Leadership Scale: Egalitarian vs. Hierarchical
Describe the role of stereotypes in global collaborations.
When people are preparing for an international collaboration, they often rely on stereotypes. The problem with stereotypes is that, while they are not always
incorrect
, they are very often
incomplete
. A stereotype provides a single narrative of what a culture is like when, in reality, cultures are complex. The Culture Map helps people tease out these subtle and often complex cultural differences.
For example, whereas the Chinese and Japanese cultures are both very
hierarchal
on the ‘Leading’ scale, the Japanese are very
consensual
and the Chinese very
top-down
on the ‘Deciding’ scale. So, if a Chinese person is working with a Japanese employee, she is likely to rely on the stereotype — ‘They’re
hierarchal
like we are — and therefore, underestimate the complexity of the situation.
I once worked with a global team that was made up of American, Indian and French people. I asked the Americans what it was like to work with the French, and they said, ‘The French are very chaotic and disorganized. They’re always late, and they’re always changing the topic in meetings, so it’s very difficult to follow them’. I then asked the Indians what it was like to work with the French, and they said, ‘The French are rigid and inadaptable. They’re so focused on the structure and punctuality of things thatthey’re not able to adapt as a situation changes around them’. This is why, in a globalizing society, it is critical to understand cultural relativity.
Your research has uncovered the importance of ‘authentic flexibility’. Please describe what this looks like.
‘Authentic flexibility’ is the umbrella term for the skills necessary to be productive in a multicultural world: you need to be constantly curious, humble, and improve your ability to see things from different perspectives. The most effective global leaders have one foot that is quite securely rooted in their home culture, but they are constantly learning to get things done in new and different ways.
To be effective internationally, you must constantly be aware of adjusting the scales of the Culture Map in order to motivate employees in different countries, negotiate the best deals, and make sure suppliers deliver on time. This requires continual adaptation and reinforcement.
In today’s environment, people interact more and more via technology, and less and less in person. As a result, will cultural differences impact us less over time?
Many people believe that as virtual communication increases, cultural differences will become less important—but in fact, the exact opposite is true. For example, in North America, at the end of a conference call, it is common to first give a verbal overview of what has been decided upon and thenprovide written confirmation of the conversation via email. I worked with a manager from India a while ago, and he said to me, “Erin, in my culture, if we talk on the telephone and make decisions verbally, that is enough for us; if you then get off the phone and put into writing everything that was just decided upon, it sends a signal that you don’t trust the other people.” This was obviously unintended — but potentially detrimental — and it could have gone unnoticed by me, had my colleague not alerted me.
Heineken operations in Mexico
Can you provide an example of a business that has benefited from the Culture Map
?
We worked with
Heineken
, the Dutch brewing company. For a long time, one in five of its employees was Dutch. But several years ago, it purchased an operation in Monterey, Mexico — and suddenly, one in five employees was Mexican. The Netherlands is an extremely egalitarian culture. Children are taught from a young age that teachers are facilitators, and that they should feel free to challenge thosein positions of authority. Mexico, on the other hand, is hierarchical: people give much more respect and deference to people in charge. So with Heineken, there were Mexican managers who were now managing in the Netherlands. They said to me, ‘Managing Dutch people is frustrating: they don’t care at all that I’m the boss. People always contradict and challenge me’.
The fact is, in a rapidly globalizing world, it’s not enough to know how to manage the Dutch way or theMexican way — or the American or Chinese way: managers must be flexible enough to adapt their style to the local population in order to get the desired results.
RM
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erin Meyer
is a Professor of Organizational Behaviour at INSEAD. She is the author of
The Culture Map: Breaking Through the Invisible
Boundaries of Global Business
(PublicAffairs, 2014).
Most read articles this month
Doctor Who: The Complete History
“Whole worlds pivot on acts of imagination.” If you are a hardened Whovian - you probably recognise that quote.
More...
Basket -
0 items
Your basket is currently empty.
Continue Shopping
Basket Total:
£
0.00
 Earning
0
Loyalty Points
Each Point is worth 1 penny or unit of currency and can be redeemed against future purchases here at Pocketmags.com
Got a discount code? Add it in the next step.
Checkout Securely
Continue Shopping
Or, read for just
99p
with
You can enjoy:
The issue in your basket
Instant access to 600+ titles
Thousands of back issues
30 days for just 99p
TRY PLUS+ FOR 99p
30 days access, then just £9.99 / month. Cancel anytime. New subscribers only.
Learn more
Chat
X
Pocketmags Support
Contact Us
Use the form below, and we’ll get back to you as soon as possible.
Send a copy of chat messages
Send Message
Message Sent
Many thanks for your enquiry.
One of our support staff will get back to you soon.
Start New Chat
Close Chat
Error In sending Email
We could not send your ticket at this time, please try again later
Start New Chat
Close Chat