Motorcycle racing has a problem. The smallest categories in the sport’s two major championships – MotoGP and World Superbike – are causing a worrying number of fatalities.