With camera-tethering software and Lightroom, you can create a rolling slideshow that displays new photos as soon as they’re taken