As the very best storytellers know, comedy and horror can make for wonderful bedfellows. And Jason Yu’s exceptional directorial debut is able to switch between funny and frightening and back again in delightful fashion.