More than a third of female university students struggle with mental health problems according to a new survey published last month, compared with a fifth of their male counterparts.