Sir,
On my recent visit to Arran I was surprised to see that CMAL has apparently renamed Brodick ‘Castle Beach’, at least according to the Gaelic part of the signs, Tràigh a’ Chaisteil.
Was somebody influenced by the name of the Barra ferry terminal at Castlebay, or Bàgh a Chaisteil?