Abandoning legacy technologies like the floppy disk, serial ports and Apple Desktop Bus in favour of Universal Serial Bus, this G3 desktop computer helped to turn Apple’s fortunes around