Virgin Media’s broadband customers will pay an extra £3.50 on their monthly bills from next April, while O2 phone customers will pay £1.80 more for airtime.