‘Everyone told me to work in Hollywood. I asked: “Why can’t I be truly Indian and still have a global impact?”’