From chic boutiques to tranquil spas, find your London balance with our fashion editor’s picks, vintage treasures and wellness retreats