Whether you want to completely transform a portrait or make a series of subtle enhancements, here are a host of retouching tips and techniques you need to know