The unknown version of a story involving Merlin – the mythical wizard in King Arthur’s court – has been found in the archives of Bristol Central Library