Work better with Mail addresses
How can I list and amend email addresses used in the Mail app?
If you’ve previously sent someone a message using Mail, their details should be listed in Previous Recipients. Open that with the Previous Recipients command in Mail’s Window menu.