We’re heading to Colombia this month; exploring its streets – rich in traditional games – alongside the country’s emerging modern tabletop scene.