Source sustainable fish for your next barbecue, evoke that festival feeling with grab-and-go treats, and make Angela Hartnett’s relaxed Sunday menu