From classic cardigans to cosy cashmere, this dressier take on the much-loved loungewear is the perfect addition to our winter wardrobes