Work on a major project to transform the visitor experience at the National Trust for Scotland’s Glencoe Visitor Centre is now under way.